รักอันตราย เป็นชื่อหนังสือเล่มที่ 6 ของหนังสือชุดเรื่องใสๆ ของวัยซ่าที่ผมเคยแนะนำเล่มที่ 2 ตอน จูบแห่งจักรวาล ไปแล้วครั้งหนึ่ง เล่ม 6 นี้มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Mates.Dates, and Mad Mistakes เขียนโดย แคธี่ ฮ็อปกินส์ แปลโดย ภูวดี ตู้จินดา และพิมพ์โดยแพรวสำนักพิมพ์ เช่นเดิม เล่มนี้คนเล่าเรื่องคืออิซซี่ อิซซี่ตกหลุมรักหนุ่มอันตรายชื่อ จอช จอชดื่มเป็น สูบเป็น สูบกัญชาก็เป็น และจูบเก่ง "เธอควรจะได้คนดีกว่านี้” ลูซี่ว่า "แต่เขาจูบเก่งนะ...” "แล้วไง ผู้ชายคนอื่นๆ ก็จูบเก่งเหมือนกัน” เล่ม 6 ไม่เกี่ยวกับการจูบแล้วครับ แต่เกี่ยวกับความคิดของวัยรุ่นอย่างอิซซี่และเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอิซซี่กับแม่ ผมขึ้นต้นบทความเรื่องการจูบเพื่อดึงความสนใจจากคุณพ่อคุณแม่โดยเฉพาะ หาหนังสือเล่มนี้มาอ่าน ไม่เพียงท่านจะเห็นปัญหาปวดกบาลของลูกสาวบ้านอื่น แต่ท่านจะเห็นตัวเองอย่างไม่น่าเชื่อ เห็นว่าวันๆ พวกเราขี้บ่นเพียงใด และวันๆ ลูกสาวของเราเบื่อเราเพียงใด พวกเราชอบว่าลูกประสาท ที่แท้แล้วพวกเราก็ประสาทพอกัน "โรคประสาทเป็นกรรมพันธุ์ คุณได้รับถ่ายทอดมาจากลูกคุณ” เป็นคำคมที่อิซซี่ได้รับจากพ่อเลี้ยง แต่ยืนยันนะครับว่า พวกเรามีหน้าที่พร่ำสอนและ (เผลอ) พร่ำบ่น ลูกวัยรุ่นมีหน้าที่เบื่อพวกเรา อย่างไรครอบครัวของเราก็จะยังคงเดินทางไปด้วยกัน ไม่พร่ำสอน เอาแต่ให้เสรีภาพ เห็นเละมาเยอะแล้ว เริ่มบทที่ 1 ก็มันแล้ว อิซซี่ ลูซี่ เนสต้า และทีเจ สี่สาวที่เพิ่งจบเกรด 9 ชวนกันไปเจาะสะดือ "...ฉันคิดอยากทำมาพักใหญ่แล้ว เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ใหม่ เราจะเลื่อนชั้นขึ้นเกรดสิบในวันจันทร์หน้า และฉันก็อยากจะทิ้งอิซซี่คนเก่าไว้เบื้องหลังกับปีเก่า ฉันรู้สึกว่าตัวเองโตจนชักจะรู้สึกเบื่ออะไรหลายๆ อย่างที่เคยสนใจ...” ที่อิซซี่คิดคือสิ่งที่วัยรุ่นคิด วัยรุ่นนั้นรู้สึกว่าตนเองแตกต่าง เขามิใช่ตัวหนอนอีกแล้ว แต่เป็นดักแด้ เขารู้สึกว่าตนเองแตกต่างยังไม่พอ เขาอยากทำตนเองให้แตกต่างตามความรู้สึกอีกด้วย เป็นตอนกลางเล่มที่อิซซี่ชวนเพื่อนดื่มเหล้า "เราไม่ได้จะดื่มมากขนาดนั้นนะ ลูซี่” ฉันพูด “แค่ทดลองดื่มนิดๆ หน่อยๆ เท่านั้น เมื่อคืนตอนที่จอชถามฉันว่าอยากจะดื่มอะไร ฉันรู้สึกว่าตัวเองบื้อมากเลย ต่อไปนี้ฉันอยากจะตอบได้อย่างมั่นใจ ฉันคิดว่าการที่เรารู้ว่าตัวเองต้องการอะไรน่ะเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่” เห็นปัญหามั้ยครับ การที่เรารู้ว่าตัวเองต้องการเจาะสะดือ สามารถบอกชื่อเครื่องดื่มผสมแอลกอฮอล์และดื่มเหล้าเป็น แท้แล้วเป็นส่วนหนึ่งของการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ เช่นนี้เป็นได้ขัดแย้งกับคุณพ่อคุณแม่แน่นอน การเติบโตเป็นผู้ใหญ่หมายถึงท่องหนังสือแล้วสอบได้เกรดสี่โว้ย "ฉันอยากบอกแม่ว่า ฉันกำลังเข้าช่วงวิกฤตวัยรุ่นตอนกลางและต้องมีชุดใหม่ แม่หัวเราะแล้วบอกว่าไม่มีสิ่งที่เรียกว่าวิกฤตวัยรุ่นตอนกลางหรอก เพราะสำหรับวัยรุ่นแล้ว อะไรๆ มันก็วิกฤตไปตลอดนั่นแหละ โดยเฉพาะสำหรับแม่ โอ๊ย ฉันว่าแม่ไม่รู้หรอกว่า ตัวเองโชคดีขนาดไหน นี่ถ้าแม่ได้รู้ว่านักเรียนหญิงบางคนที่โรงเรียนทำอะไรลับหลังพ่อแม่บ้าง แม่จะต้องชักแน่ๆ เทียบกันแล้ว ฉันเป็นลูกที่ว่าง่ายมาก ถึงแม่จะไม่คิดอย่างนั้นก็เถอะ...” ลูกสาวผมพูดแบบนี้กับผมเสมอ ถ้าปะป๊ารู้ว่าเพื่อนๆ ลูกทำอะไรได้บ้าง ปะป๊าชักตายแน่นอน แล้วอิซซี่ก็ไปเจาะสะดือ สงครามระหว่างแม่ลูกก็ระเบิดขึ้น จากนี้อิซซี่คบกับจอช ดื่มเหล้าและสูบบุหรี่ ความขัดแย้งกับแม่หนักข้อขึ้นทุกขณะ แล้ววันหนึ่งแม่ก็แอบอ่านไดอารี่ของอิซซี่ กักบริเวณเธอ และคอยโทรศัพท์ไล่สอดแนมเธอไปทุกหนแห่ง ครั้งหนึ่งแม่ตามเธอถึงบ้านทีเจ ความตึงเครียดระหว่างแม่ลูกไม่มีทีท่าจะคลี่คลายได้โดยง่าย "ทำไมแม่ถึงรอไม่ได้คะ” ฉันถามทันทีที่รถเคลื่อนตัวออกจากบ้านของทีเจ “ทำไมแม่ถึงต้องทำอย่างนั้นต่อหน้าทุกคนด้วย” ฉันรู้สึกอับอายที่โดนดุต่อหน้าคนอื่น... ในตอนท้ายเล่ม สี่สาวไปงานคอนเสิร์ต อิซซี่พาจอชไปด้วยแล้วเธอก็สูบกัญชา คุณแม่ของลูซี่เป็นคนมารับพวกเธอกลับบ้าน คุณแม่ของลูซี่เป็นจิตแพทย์ หล่อนรู้ว่าวัยรุ่นรู้สึกว่าตัวเองแตกต่างขณะที่วัยรุ่นว่าตัวเองแตกต่างแต่พวกเขาก็พร้อมที่จะเลียนแบบซึ่งกันและกันอย่างงี่เง่า เช่น ไปเจาะสะดือ สูบบุหรี่ กินเหล้า และสูบกัญชา "นี่ เด็กๆ” คุณนายโลเวอริ่งพูดต่อ “ฉันจำตอนที่อายุเท่าพวกเธอได้” อา ฉันคิด ลืมตาขึ้นและหันไปมองลูซี่ที่ด้านหลัง เอาแล้วสิการบรรยายเรื่อง “ตอนที่ฉันอายุเท่าพวกเธอ”... "...สิ่งที่ฉันอยากจะพูดก็คือ ระมัดระวังเอาไว้นะทุกคน ฉันรู้ว่าพวกเธอจะลอง และในที่สุดพวกเธอก็ต้องเลือกทางของตัวเอง แต่อย่ารู้สึกว่าเธอต้องทำอะไรเพราะคนอื่นให้ทำอย่างนั้น เข้าใจไหม” เข้าใจไหมครับ วัยรุ่นนั้นรู้สึกว่าตัวเองแตกต่าง เพราะฉะนั้นเราจึงควรสอนให้เขาใช้ความแตกต่างนั้นให้เป็นประโยชน์ แตกต่างได้แต่ขอให้มั่นใจว่าเรามีดีที่แตกต่าง ไม่ทำอะไรเพียงเพราะคนอื่นให้ทำ ปิดท้ายด้วยบางส่วนจากคู่มือแปลความหมายคำพูดของพ่อแม่ครับ “เมื่อตอนที่ฉันอายุเท่าพวกเธอ” แปลว่า เตรียมพร้อมฟังคำสั่งสอนเรื่องตอนที่พวกเขาอายุเท่าคุณ พวกเขาประพฤติตัวได้ดีกว่า "ถึงเวลาที่ลูกต้องเรียนรู้ที่จะดูแลตัวเองได้แล้ว เพราะพ่อกับแม่จะไม่อยู่กับลูกตลอดไปหรอก” แปลว่า ล้างจานให้เรียบร้อย (update 24 มีนาคม 2006) [ ที่มา.. teen&family ปีที่ 10 ฉบับที่ 118 มกราคม 2006]

[ BACK TO LIST]

main

มีปัญหาสุขภาพ ที่นี่มีคำตอบ ห้องสมุด E-LIB Best view with [IE3.02][NETSCAPE 4.05][OPERA 3.21] resolution 800x600